Inzwischen wurde in das Februar CU 2012 für den Project Server 2010 ein Fix integriert, welcher die Fehlermeldung mit der Bezeichnung „unbekannter Fehler“ aus dem Project Center behebt.
Der Fehler entstand in Zusammenhang mit doppelten benutzerdefinierten Feldern und Filtern, die in einer Ansicht hinterlegt waren.
Es gibt das aktualisierte Februar CU 2012 für den Project Server mit dem Fix zum Download unter:
http://support.microsoft.com/kb/2598251
Und ein vollständiges rollup package des Februar CUs für Project Server und SharePoint Server 2010 zum download unter: